Sıkça Sorulan Sorular

Öncelikle online tercümenin ne anlama geldiğini açıklayalım. Online tercüme; bir tür dijital iletişim yöntemi olarak değerlendirilebilir. Bu tercüme yöntemi, geleneksel tercüme metodlarından önemli ölçüde farklıdır ve tercüme yaptırmak isteyen kişi veya kurumun tercümanla yüz yüze görüşmesine gerek kalmadan dijital iletişim araçları üzerinden gerçekleştirilmesini sağlar. Online tercüme hizmeti almak isteyen kişi veya kurum, tercüme edilecek metni veya projeyi e-posta, WhatsApp ve diğer tüm dijital iletişim araçlarıyla iletebilir. Bu şekilde, müşteriler, belgeyi posta yoluyla veya fiziksel olarak teslim etme zahmeti ve zaman kaybı olmadan uzman ekibe ulaşabilirler. ceviri.com olarak, 23 yıllık deneyimimiz ve müşteri memnuniyeti odaklı çalışma politikamızla online tercüme hizmeti sunmaktan memnuniyet duyuyoruz. 

Özellikle resmi kurumların talep ettiği veya resmi kurumlara sunulacak olan tercümelerin Noter onaylı olması gerekmektedir. Noter Onaylı Tercüme, yeminli tercümanlar tarafından yapılmalıdır. Yeminli tercüman, çeviriyi tamamladıktan sonra tercümeyi eksiksiz ve doğru bir şekilde yaptığını beyan eder. Bu beyanın ardından kaşesini basar ve imzasını atar. Noter de bu beyanı onaylar. Belirtmemiz gereken bir diğer husus ise noter onaylı tercüme için yapılacak olan noter onayının, yeminli tercümanın zaptının bulunduğu noterde gerçekleştirilmesi gerektiğidir.

Evet. Noter Onaylı Tercüme hizmeti sunuyoruz.

Apostil, herhangi bir belgenin gerçekliğinin ve geçerliliğinin onaylanması ve başka bir ülkede resmi olarak kullanılmasını sağlayan bir sistemdir. Apostil, 6 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi kapsamında anlaşma sağlanan ülkeler arasında geçerlidir. Bu sözleşmeye dahil olan ülkelerden alınan resmi belgeler, diğer anlaşmalı ülkelerde kullanılabilir. Ülkemiz de Lahey Sözleşmesi’ne taraf olduğundan, Apostil işlemleri kaymakamlıklar ve valilikler tarafından gerçekleştirilmektedir.

23 yıllık deneyimimizle Uluslararası Tercüme Hizmetleri – ceviri.com  olarak, Türkiye genelinde hızlı ve doğru tercüme edilmiş belgelerinizi online olarak veya print edilmiş şekilde kargo ile size ulaştırıyoruz, böylece erişim sorunu yaşamadan belgelerinizi alabilirsiniz. Ayrıca, isterseniz şubelerimize gelerek çeviri hizmeti almak istediğiniz belgeyi veya projeyi bizzat teslim edebilirsiniz. Alternatif olarak, belgeyi tarayarak e-mail veya WhatsApp gibi dijital iletişim kanalları aracılığıyla tarafımıza iletebilirsiniz.

Uluslararası Tercüme Hizmetleri – ceviri.com  olarak yeminli tercüme hizmeti sunuyoruz.

Şu anda tercümanlık mesleğini icra eden tercümanlar, mesleklerini resmileştirmek ve kamu alanlarında da faaliyet gösterebilmek için noterliklerden aldıkları izinle “Yeminli Tercüman” olarak adlandırılırlar.