Uluslararası Tercüme Hizmetleri (ceviri.com) – Profesyonel Ticari Tercüme

Ticari Tercümenin Önemi ve Türleri

Tercüme denildiğinde genellikle bir dilin diğerine aktarılması ve anlaşılmasının sağlanması akla gelir. Ancak günümüzde insanlar arasındaki ilişkiler ve meslek grupları arasındaki etkileşim giderek artmaktadır. Bu sebeple ticari tercüme, iş çevirisi olarak da bilinen bir tercüme türü, geliştirilmiştir. Ticari tercüme, ilgili sektör hakkında bilgi ve deneyim gerektirir. Ticari tercüme, iş için kullanılan her türlü belgeyi kapsar. Bunlar arasında yazışmalar, teminat mektupları, ihale teklifleri, çeşitli raporlar, kontratlar, senetler, şirket broşürleri ve dergi haberleri yer alır.

Ticari Tercümede Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar

Ticari tercüme işlemlerinde dikkat edilmesi gereken bazı hususlar bulunmaktadır:

• Bir dili bilmek, o dili anlamak için yeterli değildir. Çevrilecek metne hakim olunmalıdır.
• Çeviriler, çevrilen dilin kültürü ve alışkanlıkları dikkate alınarak yapılmalıdır.
• Hata olmamalıdır.
• Metnin ana konusuna uygun bir şekilde çeviri yapılmalıdır.
• Konuya en hakim tercüman seçilmelidir.
• İlgili terminolojiye hakim olunmalıdır.
• Metin çevirilerinde yoruma yer verilmemeli, nesnel ve objektif bir bakış açısıyla tercüme yapılmalıdır.

Uluslararası Tercüme Hizmetleri (ceviri.com) ve Ticari Tercüme

Özellikle ticari konularda hata kabul edilemez. Ticari tercümenin ana konusu para olduğu için hata yapılmamalıdır. Ceviri.com’da ticari tercüme ücretleri oldukça makuldür. Yurtdışı işlemleriniz tercüme metinleri sayesinde gerçekleşecektir. İş faaliyetlerinin gelişmesi ve yeni pazarlara açılmak için yabancılarla yapılacak işbirlikleri önemlidir. Ticari tercümanlarımız, ticari teklif belgeleri, iş planları, sunumlar, broşürler, raporlar ve sözleşmeler gibi belgelerde uzmandır.

Profesyonel Ticari Tercüme Hizmeti

Ticaret konusunda insanların anlaşabilmesi zor olabilir. Bu sebeple ticari tercüme işlemlerinde dikkat ve hedef dile sorunsuz aktarım gerekmektedir. ceviri.com’u tercih ettiğinizde zaman kaybetmeden kaliteli hizmet alırsınız. Belgelerinizin gizliliği konusunda endişelenmenize gerek yoktur. Belgelerinizin gizliliği sağlanır ve resmiyeti korunur. ceviri.com’un hızlı ve doğru tercüme hizmeti sayesinde belgeleriniz, orijinal gibi görünür ve güvenilirlik sağlar.